Merge "bass_client: Enable source monitoring only for external broadcast" into main am: 8ed8181b

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Bluetooth/+/3088665



Change-Id: Icc66a8bc66bd0060f85be602914e2e140f903e2f
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>