BluetoothSocket: set connect() logs to info

Set log level for connect() logs from debug to info. Doing so will allow
these logs to be printed even when verbose debugging is off.

Bug: 295023364
Test: m Bluetooth
Flag: EXEMPT logging change only
Change-Id: If9c6ab50b4be67c2a16ef7ae66ea575ffe22d8d0