Use base::Callbacks in BleScannerInterface (3/3)

The remaining four native callbacks need more internal refactoring
before they can be turned into a callbacks.

Bug: 30622771
Test: sl4a FilteringTest
Change-Id: Ibe3cd66af9598a7d0294d36550bf35ab8ddfda43