Remove additional handle mapping between C++ and Python

We must be able to access ACL handle from upcoming ISO module.

Tag: #feature
Bug: 177907117
Test: cert/run LeL2capTest
Change-Id: I3124bff551930158ae80c43166dd9d95201ce6a2