floss: Parse manufacturer data as little endian

Manufacturer data company identifier is little endian

Bug: 384014090
Tag: #floss
Test: Unit tests and manual with web bluetooth
Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Flag: EXEMPT, floss change for ChromeOS only
Change-Id: I8bdeb49c60e796b9afd8f00ed431c901fe30b847