[TeX] Removed JNI dependency

- added build time hash generation

Bug: 310684444
Bug: 276463350
Test: atest android.cts.statsdatom.express.ExpresslogAtomsTests
Flag: EXEMPT The trunk-stable flags do not support mainline and mainline modules
Ignore-AOSP-First: to overcome merge conflict
Change-Id: I38b1069339837ffbb679f4f8b1fb2fbb00559377