Allow full dev consolidation after pairing

When BR/EDR and LE RPA device records are present
in the device records and the same remote device is
paired on a new RPA, the device consolidation happens
after the IRK is received. The current consolidation
breaks out of the loop after consolidating one device
record. In such cases, BR dev record is left and when
BR link key is derived, it gets updated in a separate
device record. Since two device records are present at
the same time for the same remote, the keys and static
addresses get picked up from incorrect node and issues
such as "remove device from resolving list seen with {0}
static address" are seen.

The fix includes allowing the host to complete
the consolidation for all device records rather than
breaking at the fist match.

Change-Id: Ic8ea4b831a7ba971eb6a0f54573934a6079b45d5