Remove the BT APK's dependency on the DUMP permission.

The permission enforcement was moved to the binder and therefore it is
not required when dumpsys is directly invoked on the AdapterService

Tag: #feature
Bug: 232437658
Test: Manual
Ignore-AOSP-First: Missing some APEX-related files in AOSP
Change-Id: Id39d7fdd9c1ee7e363d99458b0de6349a791d1af