Return bool=>void stack/btm/btm_ble::BTM_SecAddBleDevice

Unnecessary level of error checking

Toward readable code

Bug: 163134718
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working

Change-Id: Ia6a8ddcc4f6cc2ee2d7094a61e4818ba94989954