Clean up trigger_advertising_callbacks_on_first_resume_after_pause

This flag has been enabled for some time now, so clean up the flag
definition.

Bug: 290847007
Test: m com.android.btservices
Flag: EXEMPT, flag cleanup, no logic change
Change-Id: If40c1bb52c37ae13d4844b85209383b10cc5cc80