Floss: fix |audio_devices_t| for |audio_linux.h|

The device types are not differentiated at the moment so we only use the
default values.

Bug: 317682584
Test: m Bluetooth
Flag: EXEMPT floss only changes
Change-Id: I54d0365c5e32295d6c616d85810ef9f4e8657314