Some formatting for btav_shim

To make it compile on Android.

[[maybe_unused]] is the c++ 17 suggested way to bypass unused arguments
warning.

Test: build on Android (bp in next patch)
Bug: 181590011
Tag: #refactor
Change-Id: I22eb7031e8c6419830aa000b4b09ff3e0a39bf4e