Reset permissions for not bonded device

According to the PBAP specification,
The PSE user shall have to confirm at least the first Phone Book Access
Profile connection from each new PCE.

According to the MAP specification,
The MCE and MSE shall be bonded before setting up a Message Access Profile
connection.

Let's remove the permissions when the device is unbonded.

This is a backport of change ag/30386015 but requires minor changes to
logic.

Flag: EXEMPT, security fix
Bug: 289375038
Bug: 289811388
Test: atest BluetoothInstrumentationTests
Ignore-AOSP-First: security fix
Merged-In: I94478a4a45a434732d4bc4810da31ef45ef891af
Change-Id: I8b9b29310db2d14e5dfaddc81a682366fbef42d3