Add flag to save peer CSRK info after LTK generation

Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Flag: com.android.bluetooth.flags.save_peer_csrk_after_ltk_gen
Bug: 365567905
Bug: 315241296
Change-Id: I77c50586cc46f42b4f3d27cb316c5da4131c5cfe