Add tracking of periodic_enable in adv_inst

Track state of periodic advertisement similar to
extended advertisement. Make sure periodic adv
is disabled prior to calling remove adv set

Test: net_test_stack_multi_adv
Bug: 62306759
Change-Id: I677211a0bca40e7151c8c7ee138bac623888291d