Add enforcement of module dependency declaration

Move dependency access into module, enforce dependency was listed
in ListDependencies.

Remove ModuleRegistry from Start/Stop.

Test: atest --host bluetooth_test_gd and cert/run_cert.sh
Change-Id: If5879a76aae764286f1b5bd7df2b497ea8f51998