Add a missing check for PAN buffer size before copying data

Bug: 63146237
Test: External script
Change-Id: I3e9c8a767a8a2a80ff56ccb48c56ca0d4b8c3402
Merged-In: I3e9c8a767a8a2a80ff56ccb48c56ca0d4b8c3402
(cherry picked from commit f253a59e)
(cherry picked from commit aa486ad8b5ad6eaef732e5fa7f151495c8c3faf2)
(cherry picked from commit a8a6a17fdfc8d930ba4ad18f92cf4453cc1a219e)