Remove apex_available for bluetooth.updatable

The build will pass without it, showing that it's not exercised today,
and the bluetooth apex is being renamed anyway.

Bug: 206614050
Test: m
Change-Id: I75be6c0f7026ba1a50abf760874862ff55043f49