Change the evaluation type collected to be a bitmask

If both of dns and tcp signal are detected, use bitmask to
reflect the detection type correctly.

Bug: 150182763
Test: atest NetworkStackTests NetworkStackNextTests
Change-Id: Ic9f2b1699aed8e66cfa3ca69c9b9754ae0798471