Preserve original errno before calling close()

errno might change after an error also happens in close(). errno
from close() is what we are not interested in.

Also refine some logging from LOG to PLOG.

Bug: 149445907
Test: cd packages/modules/DnsResolver && mm
Change-Id: I47ab70aa3ad937105cfdbcfd3e9ac49b895284ed