Set rcode correctly for res_tls_send

rcode is set to wrong number 254 currently in res_tls_send.
Use the rcode in received packet to corrcet it.

Test: build
Change-Id: Ie01c1ff39a97ee805c51fd6920e142f1b928fd33