Minor style fixes

1. Make variable style consistent.
2. Change code flow to make rcode = NS_R_INTERNAL_ERROR clearer
   to understand.
3. Add more comments for the default setting of hints and res_nsend flag.

Bug: 119862317
Test: atest
Change-Id: I46272f65872e12024857c43a480b43a28ccfc84b