Remove the head node of resolv_cache_info

Remove the head node which uses double linked list to concatenate
resolv_cache_infos. Instead, use a static map to store the information.

Bug: 130686826
Test: atest --include-subdirs packages/modules/DnsResolver
Change-Id: Ie817570166a502d6c4dd3e264d8da00adcea10f3