Enable DNS resolver tests to be included in android-mts-dnsresolver as well as android-mts.

Test: built locally and verified contents.
Bug: 170318013
Change-Id: I45f0fa735ba3a21ccbad1c463f880790caa65499
Exempt-From-Owner-Approval: does not affect code execution, only mts packaging change.