Use quiche 0.17.1

Bug: 277315978
Ignore-AOSP-First: Can't merge the quiche-0.17.1 upgrade in AOSP first
    because the code change in external/rust/crates/quiche doesn't
    automerge into udc-mainline-prod. Will cherry-pick the change to
    AOSP after this change mergers into master.
Test: cd external/rust/crates/quiche && atest
Test: cd packages/modules/DnsResolver && atest
Test: browsed some websites, verified DoH worked with dns.google,
      dns64.dns.google, and cloudflare-dns.com
Change-Id: I8660b096ba16b0315ab5171e435347e433d07a3e
(cherry picked from commit 89f19284362bf6a0337cfd767fdb7ff7211e1c2f)