Make resolv_gethostbyaddr() re-entrant

The new call signature is closer to gethostbyaddr_r() and no longer
relies on thread-local storage for its buffers. This is the last nail
in the coffin of res_get_static().

Change-Id: I0673dd5a566e53a47a1c7a5b0afc67f5f28d1361