Delete command objects in DnsProxyListener destructor

Command objects created in DnsProxyListener are never deleted.
Adding members to hold pointer to created command objects and deleting
them in destructor.

Test: atest resolv_integration_test
Bug: 277511730
Change-Id: I329af8ef7b23ba70f24a85cf575d19ad2f6449a6