Add missing test deps for resolv_integration_test

Running resolv_integration_test requires DisableConfigSyncTargetPreparer
provided by 'net-tests-utils-host-common'; however, it is not a de-facto
libraiy for Tradefed and causes missing the preparer. This change is to
define the dependnecies to make the host jar available for running
resolv_integration_test successfully.

Bug: 260866419
Test: m clean ; atest resolv_integration_test
Change-Id: I25be006a07b748c4eb4e016486d84b7455667b55