Selections spans should not split surrogate pair.

When committing a span after a revert, the offset logic was such that it
split a surrogate unicode pair used to express an emoji.
Checking the last character of the span lets us avoid this problem.

Fix for bug 19255233.

Change-Id: I07d18d9002b5075f7925319dd05962011656c311