Add method to get dictionary flags from DicTraverseSession

This is needed for the traversal algorithm to know which
digraphs (if any) are associated with the current dictionary.

Bug: 8493920

Change-Id: I6ae088b55e50c0c2c7066d045b304c5068e23390