Read the dictionary resource in a more sensical place.

We don't need to pass this down all the way from LatinIME any more.
It fetched be done exactly where it needs to be.

Change-Id: I9f277f9c4f9de70ae755a1334d86c67bbb24c988