Set the locale for opening an asset

This is necessary because we don't know any more whether the
locale of the process is the expected one when the dictionary
is loaded asynchronously.

Bug: 5023141
Change-Id: Ia9e4741f3b4a04a9f085f5b65ec122471b0c2dff