Show settings and tab key accordingly

Instead of showing a tab key at the position of "period" key, this
change places a tab key on the left side of the space key or on the
mini popup keyboard of the mic/comma key accordingly.

Bug: 4340933
Change-Id: If3cbc6d0b36f74fbc9320d6f433c65c66051dc09