Switch from script to language codes.

Unfortunately, our Locale objects don't always have a script code.
But we can get almost the same functionality by specifying script
codes for some languages, and defaulting the rest to Latin.

Change-Id: Id81ff67bf44c84f44707a2e167c2787c60c6ecee