Convert one letter Key.outputText to Key.code

This change also uses Key.code instead of Key.outputText for the
variety of parentheses keys taht introduced by I85998f17.

Bug: 5975484
Change-Id: I86879c9942d264edc71e5893325a2f582763d12f