-Fixes FC when pressing the emoticons button as reported by abdulhafiz avarfor

for change I2bf0f4ef (http://review.cyanogenmod.com/#change,4637)
(I was not able to duplicate this before because as it turns out it only happens under non-Arabic locales)

-Renamed popup comma, punctuation and smiley XML files to be consistent with other keyboards

Change-Id: I9e48da671ae69351da15b1f030029c74ac3b5a99