[CB01] Reset some old assumptions about dead keys

The combining framework will be more generic than previously
thought. We don't need to handle dead keys as a special type
of event, as all events can be combined arbitrarily.

Bug: 13406701
Change-Id: I8137fdb186c4d70eaa71808c5a1430b1559db1ae