Fix incorrect matching of last character to unexpected names in contact

dictionary.

Example, "ho9" would match "Shoemaker", if "Shoemaker" existed in your
contacts. This was due to premature switch to completions mode when
trying to insert a missing letter.

This syncs up the Java version to what the native one was doing.