Remove arity from dicttool commands (A1)

This unnecessarily complicates and limits commands.
It's simpler to just have one command by invocation.

Groundwork for
Bug: 6429606

Change-Id: I24cf267a9cbc937a5ba53942b29e28e7095d2fd2