Ask the client to make itself known when it's not

Upon invoking the settings of the dictionary pack with an unknown
client, we now launch an intent to ask the client to make itself known.
This change also includes the code that receives this intent and
acts upon it.

Bug: 8492879
Change-Id: I2c6496dea845646961ecafcf64e282cb93ee91dc