Automatic translation import

  <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary">Nun suxerir pallabres ofensives</string>

  <string name="auto_correction">Auto-correición</string>

  <string name="auto_correction_summary">Primir la tecla d\'espaciu o puntu pa correxir fallos</string>

  <string name="auto_correction_threshold_mode_off">Desactiváu</string>

  <string name="auto_correction_threshold_mode_off">Non</string>

  <string name="auto_correction_threshold_mode_modest">Parcial</string>

  <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive">Total</string>

  <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive">Mui agresiva</string>

  <string name="voice_input">Tecla d\'entrada de voz</string>

  <string name="voice_input_modes_main_keyboard">En tecláu principal</string>

  <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard">En tecláu de símbolos</string>

  <string name="voice_input_modes_off">Desactiváu</string>

  <string name="voice_input_modes_off">Non</string>

  <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard">Micrófonu en tecláu principal</string>

  <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard">Micrófonu en tecláu de símbolos</string>

  <string name="voice_input_modes_summary_off">Entrada de voz deshabilitada</string>

  <string name="vibrate_on_keypress">له‌رینه‌وه‌ له‌کاتی په‌نجه‌پێدانان</string>

  <string name="sound_on_keypress">ده‌نگ ده‌رکردن له‌کاتی په‌نجه‌پێدانان</string>

  <string name="popup_on_keypress">گه‌وره‌کردن له‌کاتی په‌نجه‌پێدانان</string>

  <string name="general_category">گشتی</string>

  <string name="correction_category">ڕاستکه‌ره‌وه‌ی ده‌ق</string>

  <string name="gesture_typing_category">نوسینی نیشانە</string>

  <string name="misc_category">ڕێکخستنه‌کانی تر</string>

  <string name="advanced_settings">ڕێکخستنی پێشکه‌وتو</string>

  <string name="advanced_settings_summary">ڕێکخستن بۆ شاره‌زاکان</string>

  <string name="include_other_imes_in_language_switch_list">گۆڕین بۆ ته‌خته‌کلیلێکی تر</string>

  <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary">کلیلی گۆڕینی زمان بۆ ڕێگاکانی تر</string>

  <string name="sliding_key_input_preview_summary">نیشاندانی جێنیشانده‌ری بینراو کاتێک ده‌خزێنیت به‌ شیفت یان دوگمه‌ی هێماکان</string>

  <string name="key_preview_popup_dismiss_delay">ماوه‌ی ده‌ه‌رکه‌وتنی کلیل به‌ گه‌وره‌یی</string>

  <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay">ماوه‌ی نه‌بێت</string>

  <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay">بنێڕه‌ت</string>

  <string name="abbreviation_unit_milliseconds"><xliff:g id="milliseconds">%s</xliff:g>ms</string>

  <string name="settings_system_default">بنێڕه‌تی سیسته‌م</string>

  <string name="use_contacts_dict">پێشنیارکردنی ناوی په‌یوه‌ندی</string>

  <string name="use_contacts_dict_summary">به‌کارهێنانی ناو بۆ په‌یوه‌ندی له‌ پێشنیار و ڕاستکراوه‌کان</string>

  <string name="use_double_space_period">ماوه‌ی دوو بۆشایی</string>

  <string name="use_double_space_period_summary">دو تاپ له‌ شریتی بۆشایی هاورده‌ ده‌کرێ که‌ به‌دواکراوه‌ به‌ بۆشایی</string>

  <string name="auto_cap">خۆکارانە-وشەی گەورەبنوسە</string>

  <string name="auto_cap_summary">به‌ که‌پیته‌ڵکردنی یه‌که‌م وشه‌ له‌ هه‌ر ڕسته‌یه‌کدا</string>

  <string name="edit_personal_dictionary">فەرهەنگی کەسی</string>

  <string name="configure_dictionaries_title">فه‌رهه‌نگی زیادکراوه‌کان</string>

  <string name="main_dictionary">فه‌رهه‌نگی سه‌ره‌کی</string>

  <string name="prefs_show_suggestions">نیشاندانی پێشنیاری ڕاست</string>

  <string name="prefs_show_suggestions_summary">ده‌رکه‌وتنی پێشنیاره‌کان له‌کاتی نوسین</string>

  <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name">هەمیشە پیشانبدە</string>

  <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name">بینین له‌ باری درێژی</string>

  <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name">هەمیشە بشارەوە</string>

  <string name="prefs_block_potentially_offensive_title">بلۆک کردنی وشه‌ نایاساییه‌کان</string>

  <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary">پێشنیاری وشه‌ی نایاسایی مه‌که‌</string>

  <string name="auto_correction">خۆکارانه‌ ڕاستکردنه‌وه‌</string>

  <string name="spoken_auto_correct"><xliff:g id="key" example="Space">%1$s</xliff:g> راستەکان <xliff:g id="original_word">%2$s</xliff:g> to <xliff:g id="corrected">%3$s</xliff:g></string>

  <string name="spoken_auto_correct_obscured"><xliff:g id="key" example="Space">%1$s</xliff:g> جێبەجێ کردنی ڕاستکردنەوەی خۆکار</string>

  <string name="spoken_description_unknown">کۆدی کلیل %d</string>

  <string name="spoken_description_shift">شوێنگۆڕین</string>

  <string name="spoken_description_shift_shifted">شوێنگۆڕین چالاکە (لێدە بۆ ناچالاککردن)</string>

  <string name="spoken_description_caps_lock">گەورەکەرەوە چالاکە (لێدە بۆ ناچالاککردن)</string>

  <string name="spoken_description_delete">سڕینه‌وه‌</string>

  <string name="spoken_description_to_symbol">نیشانەکان</string>

  <string name="spoken_description_to_alpha">پیتەکان</string>

  <string name="spoken_description_to_numeric">ژمارەکان</string>

  <string name="spoken_description_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>

  <string name="spoken_description_tab">بازدەر</string>

  <string name="spoken_description_space">بۆشایی</string>

  <string name="spoken_description_mic">نوسینی دەنگی</string>

  <string name="spoken_description_smiley">رووی زەردەخەنەیی</string>

  <string name="spoken_description_return">گەڕانەوە</string>

  <string name="spoken_description_search">گەڕان</string>

  <string name="spoken_description_dot">خاڵ</string>

  <string name="spoken_description_language_switch">گۆڕینی زمان</string>

  <string name="spoken_description_action_next">دواتر</string>

  <string name="spoken_description_action_previous">پێشتر</string>

  <string name="spoken_description_shiftmode_on">شوێنگۆڕین چالاکە</string>

  <string name="spoken_description_shiftmode_locked">دەقی گەورە چالاکە</string>

  <string name="spoken_description_shiftmode_off">شوێنگۆڕین ناچالاککرا</string>

  <string name="voice_input">کلیلی نوسینی دەنگی</string>

  <string name="voice_input_modes_main_keyboard">لەسەر تەختەکلیلی سەرەکی</string>

  <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard">لەسەر تەختەکلیلی نیشانەکان</string>

  <string name="voice_input_modes_off">کوژانه‌وه‌</string>

  <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard">مایکرۆفۆن لەسەر تەختەکلیلی سەرەکی</string>

  <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard">مایکرۆفۆن لەسەر تەختەکیلی نیشانەکانی</string>

  <string name="voice_input_modes_summary_off">نوسینی دەنگی ناچالاککرا</string>

  <string name="prefs_enable_log">چالاککردنی تێبینی بەکارهێنەر</string>

  <string name="prefs_description_log">یارەمەتی باشترکردنی دەستکاریکەری شێوازەکانی تێکردە بدە ناردنی خۆکارانەی وردەکارییەکانی بەکارهێنان و ڕاپۆرتکردنی تێکشکانەکان</string>

  <string name="keyboard_layout">رووکاری تەختەکلیل</string>

  <string name="subtype_en_GB">ئینگلیزی (به‌ریتانیا)</string>

  <string name="subtype_en_US">ئینگلیزی (ئه‌مریکا)</string>

  <string name="subtype_es_US">ئیسپانی (ئەمریکا)</string>

  <string name="subtype_with_layout_en_GB">ئینگلیزی (بەریتانیا) (<xliff:g id="layout">%s</xliff:g>)</string>

  <string name="subtype_with_layout_en_US">ئینگلیزی (ئەمریکا) (<xliff:g id="layout">%s</xliff:g>)</string>

  <string name="subtype_no_language_pcqwerty">ئەلف با (کۆمپیوتەری کەسی)</string>

  <string name="subtype_emoji">ڕوو وێنە</string>

  <string name="keyboard_color_scheme">کۆمەڵەڕەنگێکی ڕێککەوتوو</string>

  <string name="keyboard_color_scheme_white">سپی</string>

  <string name="keyboard_color_scheme_blue">شین</string>

  <string name="custom_input_styles_title">شێوازەکانی نوسینی درووستکراو</string>

  <string name="add_style">زیادکردنی شێواز</string>

  <string name="add">زیادکردن</string>

  <string name="remove">سڕینەوە</string>

  <string name="save">پاشەکەوت</string>

  <string name="subtype_locale">زمان</string>

  <string name="keyboard_layout_set">نەخشە</string>

  <string name="custom_input_style_note_message">"شێوازی تێکردنی خوازراوی خۆت پێویستی بە چالاککردنە پێش ئەوەی دەست بکەی بە بەکارهێنانی. دەتەوێ ئێستا چالاکی بکەیت؟"</string>

  <string name="enable">چالاککردن</string>

  <string name="not_now">ئێستا نا</string>

  <string name="custom_input_style_already_exists">"شێوازی تێکردەی لەیەکچوو لەمەوپێش تیایەتی: <xliff:g id="input_style_name">%s</xliff:g>"</string>

  <string name="prefs_usability_study_mode">شێوازی خوێندنی بەکارهاتوو</string>

  <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings">دواکەوتنی پیاکێشانی زۆری کلیل</string>

  <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title">پەڕگەی وشەدان هەڵبژێرە بۆ دامەزراندن</string>

  <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message">بەڕاست دەتەوێ ئەم پەڕگەیە دابمەزرێنی بۆ <xliff:g id="locale_name">%s</xliff:g>?</string>

  <string name="error">هەڵەیەک بوو</string>

  <string name="button_default">بنێڕه‌ت</string>

  <string name="setup_welcome_title">"بەخێربێیت بۆ <xliff:g id="application_name">%s</xliff:g>"</string>

  <string name="setup_welcome_additional_description">بە نووسینی کێشان</string>

  <string name="setup_start_action">دەستپێبکە</string>

  <string name="dictionary_provider_name">دابینکەری وشەدان</string>

  <string name="dictionary_service_name">خزمەتگوزارى فەرهەنگ</string>

  <string name="download_description">زانیاری نوێکردنەوەی فەرهەنگ</string>

  <string name="dictionary_settings_title">فه‌رهه‌نگی زیادکراوه‌کان</string>

  <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt">فەرهەنگ بەردەستە</string>

  <string name="dictionary_settings_summary">رێکخستنەکان بۆ فەرهەنگەکان</string>

  <string name="user_dictionaries">فەرهەنگەکانی بەکارهێنەر</string>

  <string name="default_user_dict_pref_name">فەرهەنگی بەکارهێنەر</string>

  <string name="dictionary_available">فەرهەنگ بەردەستە</string>

  <string name="dictionary_downloading">داگرتنی ئێستا</string>

  <string name="dictionary_installed">دامەزرێنراوە</string>

  <string name="dictionary_disabled">دامەزرێنرا، ناچالاککرا</string>

  <string name="cannot_connect_to_dict_service">هەڵە لە کاتی گرێدان بە خزمەتگوزاری وشەدان</string>

  <string name="no_dictionaries_available">هیچ فەرهەنگێک بەردەست نیە</string>

  <string name="check_for_updates_now">تازەکردنەوە</string>

  <string name="last_update">دوایین نوێکردنەوە</string>

  <string name="message_updating">پشکنین بۆ نوێکردنەوە</string>

  <string name="message_loading">باركردن...</string>

  <string name="main_dict_description">فه‌رهه‌نگی سه‌ره‌کی</string>

  <string name="cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>

  <string name="install_dict">دامەزراندن</string>

  <string name="cancel_download_dict">هەڵوەشاندنەوە</string>

  <string name="delete_dict">سڕینه‌وه‌</string>

  <string name="should_download_over_metered_prompt">زمانی هەڵبژێردراو لە ئامێری مۆبایلەکەتدا، وشەدانێکی بەر دەستی هەیە.وlt;br/وgt;

ئێمە وا بە باش ئەزانین وlt;bوgt;دایبەزێنیوlt;/bوgt; ئەو <xliff:g id="language" example="English">%1$s</xliff:g> وشەدانە بۆ باشتر کردنی شارەزاییت لە نووسیندا.وlt;br/وgt;

وlt;br/وgt;

  <string name="dict_available_notification_description">لێدە بۆ چاوخشکاندنەوە و داگرتن</string>

  <string name="toast_downloading_suggestions">دائەگرێت: پێسنیارەکان بۆ <xliff:g id="language" example="English">%1$s</xliff:g> بەم زووانە ئامادە دەبێت.</string>

  <string name="version_text">وەشان <xliff:g id="version_number" example="1.0.1864.643521">%1$s</xliff:g></string>

  <string name="user_dict_settings_add_menu_title">زیادکردن</string>

  <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">زیادبکە بۆ فەرهەنگ</string>

  <string name="user_dict_settings_add_screen_title">ئامراز</string>

  <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options">بەربژاردەی زیاتر</string>

  <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options">بەربژاردەی کەمتر</string>

  <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm">باشه‌</string>

  <string name="user_dict_settings_add_word_option_name">وشە:</string>

  <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name">قەدبڕ:</string>

  <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name">زمان:</string>

  <string name="user_dict_settings_add_word_hint">نوسینی وشەیەک</string>

  <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint">هەڵبژاردەی قەدبڕ</string>

  <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">دەستکاری کردنی وشە</string>

  <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">دەستکاری</string>

  <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">سڕینه‌وه‌</string>

  <string name="user_dict_settings_empty_text">هیچ وشەیەکت نیە لە فەرهەنگی بەکارهێنەر.وشە زیاتر بکە بە دەستلێدانی زیاد(+) دوگمە.</string>

  <string name="user_dict_settings_all_languages">بۆ هەموو زمانەکان</string>

  <string name="user_dict_settings_more_languages">زمانی زیاتر...</string>

  <string name="user_dict_settings_delete">سڕینه‌وه‌</string>

  <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet">\u0020ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>

</resources>

  <string name="gesture_input_summary">Gëff e Wuert an, andeem s de iwwer d\'Buschtawe wëschs</string>

  <string name="gesture_preview_trail">Gestespur uweisen</string>

  <string name="gesture_floating_preview_text">Dynamesch schwiewend Virschau</string>

  <string name="gesture_floating_preview_text_summary">Dat virgeschloent Wuert während dem Geste uweisen</string>

  <string name="gesture_floating_preview_text_summary">Dat virgeschloent Wuert während dem Gest uweisen</string>

  <string name="added_word"><xliff:g id="word">%s</xliff:g> : Gespäichert</string>

  <string name="spoken_use_headphones">Kopfhörer uschléisse fir Passwuerttasten ausgeschwat ze héieren.</string>

  <string name="spoken_current_text_is">Den aktuellen Text ass \"%s\"</string>

*/

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <string name="label_go_key">يۆتكەل</string>

  <string name="label_next_key">كېيىنكى</string>

  <string name="label_previous_key">ئالدىنقى</string>

  <string name="label_done_key">تامام</string>

  <string name="label_send_key">يوللا</string>

  <string name="label_pause_key">ۋاقىتلىق توختا</string>

  <string name="label_wait_key">كۈت</string>

</resources>