Write the auto dictionary data to disk in a background thread to avoid blocking the UI thread.

Bug: 2536846

This also potentially fixes the occasional hangs on pressing space. Need to verify.
Bug: 2509010