Fix some flaky tests.

In tests, we create many instances of LatinIME, but we never
destroy them. That means we never close the dictionaries nor
the handlers.
This change calls onDestroy, which closes all dictionaries, and
adds some code to finish the handlers.

Change-Id: I942517a2a940c54256b08763f6b38f5b55809f55