Add haptic feedback for caps lock

When long press triggers caps lock, the keyboard also triggers haptic
feedback.

This change also fixes trivial harmless bug in KeyboardSwitcher.

Bug: 5424681
Change-Id: I62706b49abd7be1dcebc3c5166ea03f426fc8c86