Fix a large native memory leak.

This leak was about 500k and would happen whenever a new binary
dictionary was opened/closed.

Bug: 6299535
Change-Id: I4fad5b4d9c556ca889f5ef62d9d083a2eff6346a