Load the binary dictionary asynchronously.

This should help with LatinIME opening performance.
It should not be merged before Ia9e4741f (if it is, there is a
race condition where the wrong dictionary is opened).

Bug: 5023141
Change-Id: I39c52de70a449929a622dddfdd92b38425ad9416