Fix a bug with the passed dictionary id

We used to make the dictionary that we passed to the
dictionary pack as an initial value based on the locale.
This is wrong - it should be read from the dictionary.
This change fixes that.

Bug: 7005813
Change-Id: Ib08ed31dd9c216f6f7b9c6c3174ca514bf96e06f