Use the amended user dictionary word for insertion

When the user edits a word before adding it to the user
dictionary, the keyboard should replace whatever was
committed before with the amended version.

Bug: 7725834
Change-Id: I1a417be6c5a86d6a96bc2c76aca314ad8f1202a9