Move makedict to live under dicttool (A5)

This removes the makedict directory and makes a new target
to replace it. The old command is still working the same
way it used to.

Change-Id: Ie73b12a7ef101dd2b282e0cb4206ac263af1093e