Use separate config entries for default role holders.

Using a single config_defaultRoleHolders turned out to be problematic
and error-prone when mixed with multiple overlays, so split it into
separate config entries.

Bug: 122730135
Test: build
Change-Id: I4125781ec1989e0bcf90d503ae97472468cd4fb6